Jelentkezz be / Csatlakozz|magyar|Fordítsd le!|Súgó

Segíts lefordítani a LibraryThing-et

Lásd a Fordítói Segédletet. A "Frissen szerkesztve" most tíz percenként frissül.

magyar (Hungarian)

Összes nyelv

Állapot

  • Lefordítva 63.1% százalékban

Fordítói csoport

Dicsőségtábla

Mániákus fordítóknak

Frissen szerkesztve

k.robert fordította: Legacy profile as Örökség-profil (szerkesztés)

k.robert fordította: <SUB1> by <SUB2>, reviewed by <SUB3> as <SUB1> by <SUB2>, Szemlézte: <SUB3> (szerkesztés)

Clau333 fordította: Available for Amazon Kindle as Elérhető az Amazon Kindléjére (szerkesztés)

k.robert fordította: Hot this Month as A hónap legjobbjai (szerkesztés)

asalamon fordította: Score as Pontszám (szerkesztés)

asalamon fordította: Create new list as Új lista létrehozása (szerkesztés)

asalamon fordította: Lists as Listák (szerkesztés)

k.robert fordította: Featured Legacy Libraries as Kiemelt örökség-könyvtárak (szerkesztés)

k.robert fordította: Hide all as Az összes elrejtése (szerkesztés)

k.robert fordította: Connect with your Facebook as Csatlakozz a Facebook fiókoddal (szerkesztés)

k.robert fordította: Invite to LibraryThing as Meghívás a LibraryThing-re (szerkesztés)

k.robert fordította: Interesting Libraries as Érdekes könyvtárak (szerkesztés)

k.robert fordította: Search names as Név keresése (szerkesztés)

k.robert fordította: Connect with your Twitter account as Csatlakozás a Twitter fiókra (szerkesztés)

k.robert fordította: Skip this for now as Átugrás (egyelőre) (szerkesztés)

k.robert fordította: No messages will be sent to anyone without your explicit consent. as Senki nem kap értesítést a te engedélyed nélkül. (szerkesztés)

k.robert fordította: Connect your account to Twitter and Facebook to find out who you already know on LibraryThing and invite others. as Csatlakozz a fiókoddal a Twitter-re és a Facebook-ra, hogy megtudd, kit ismersz már a LibraryThing-en és hogy meghívhass másokat is. (szerkesztés)

ratzinger77 fordította: There is another version of this work in Your books as Ennek a könyvnek egy másik változata is van a könyveid között. (szerkesztés)

k.robert fordította: More: See <b>Tools</b> or <SUB1> Help. as Továbbiakhoz lásd <b>Eszközök</b> vagy <SUB1> Segítség. (szerkesztés)

k.robert fordította: Double-click on a search box to enter information. as A beíráshoz klikkelj kétszer a keresőmezőre. (szerkesztés)

k.robert fordította: More: See <a href="/wiki/index.php/">Local FAQ</a> or <SUB1> Help. as A továbbiakhoz lásd Helyi GYIK vagy <SUB1> Segítség. (szerkesztés)

k.robert fordította: More: See <a href="/wiki/index.php/HelpThing:Author">Author FAQ</a> or <SUB1> Help. as A továbbiakhoz lásd Szerző GYIK vagy <SUB1> Segítség. (szerkesztés)

k.robert fordította: More: See <a href="/wiki/index.php/Your_library_and_your_books">Your library and your books FAQ</a> or <SUB1> Help. as A továbbiakhoz lásd Könyvtárad és könyveid GYIK vagy <SUB1> Segítség. (szerkesztés)

k.robert fordította: Click <b>Edit book</b> to edit the book's data, or to add a review, rating or tags. as Klikkelj a <b>könyv szerkesztése</b> linkre, hogy szerkeszthesd a könyv adatait, vagy hogy ismertetőt, értékelést vagy címkét adhass hozzá. (szerkesztés)

k.robert fordította: Click <b>details</b> to see more information about a book. as Klikkelj a <b>részletek</b> linkre, hogy egy könyvről több adatot láthass. (szerkesztés)

k.robert fordította: More: See <a href="/wiki/index.php/Adding_and_importing_books">Adding books FAQ</a> or <SUB1> Help. as A továbbiakhoz lást Könyvek hozzáadása GYIK vagy <SUB1> Segítség. (szerkesztés)

k.robert fordította: <SUB1>LibraryThing Member Giveaway<SUB2> allows members to give away books for free. Authors may request, but not require, a review. as A <SUB1>LibraryThing Tagsági Ajándékozás<SUB2> lehetővé teszi a tagok számára a könyvek ingyenes ajándékozását. A szerzők kérhetnek, de nem követelhetnek könyvismertetőt. (szerkesztés)

k.robert fordította: To sign up on LibraryThing, go to the <SUB1>home page<SUB2>. Create a member name and password. You have the option to add an email to your account. Choose your account type — <b>Personal</b> or <b>Organizational</b> from the drop-down menu. Click <b>Join now</b>. as A LibraryThing regisztrációhoz menj a <SUB1>kezdőlapra<SUB2>. Add meg a tagsági nevedet és a jelszavadat. Lehetőséged van email-t is hozzárendelni a fiókodhoz. Válaszd ki a fiókod típusát — <b>személyes</b> vagy <b>intézmény</b> a legördülő menüből. Kattints a <b>csatlakozz</b> linkre. (szerkesztés)

k.robert fordította: Suggestions as Javaslatok (szerkesztés)

k.robert fordította: Click on an author's name to visit their author page. as Kattints a szerző nevére, hogy megnézhesd a szerző oldalát. (szerkesztés)

k.robert fordította: <b>Gallery</b> shows the authors in your library and allows you to upload pictures of authors. as A<b>Galéria</b> tartalmazza a könyvtáradban található szerzőket, és itt tölthetsz fel képeket további szerzőkről. (szerkesztés)

k.robert fordította: A Short Introduction to LibraryThing as Rövid bevezető a LibraryThing-be (szerkesztés)

k.robert fordította: LibraryThing now has a <SUB1>Friend Finder<SUB2> to identify and invite the people you know on Facebook and Twitter. as LibraryThing-en már <SUB1>barátkereső<SUB2> is van, hogy megkereshesd és meghívhasd azokat, akiket ismersz a Facebook-on és a Twitter-en (szerkesztés)

k.robert fordította: Link your account with Facebook as Kapcsold össze a profilodat a Facebookkal (szerkesztés)

k.robert fordította: Tips and Announcements as Tippek és hirdetések (szerkesztés)

k.robert fordította: Series as Sorozatok (szerkesztés)

k.robert fordította: Search site as Keresés az oldalon (szerkesztés)

k.robert fordította: Short Introduction as Rövid bevezető (szerkesztés)

asalamon fordította: Friend finder as Barátkereső (szerkesztés)

asalamon fordította: Ships as Hajók (szerkesztés)

Állapot*

Dicsőségtábla

Frissen szerkesztve

[holland] sneuper fordította: Anton Koerbling as Anton Koerbling (edit)

[holland] sneuper fordította: Guió, Prod. as Guió, Prod. (edit)

[holland] sneuper fordította: Casino Royale as Casino Royale (edit)

[holland] sneuper fordította: MúSica as MúSica (edit)

[holland] sneuper fordította: Doctor No as Doctor No (edit)

[holland] sneuper fordította: Particulier as Particulier (edit)

[francia] Patangel fordította: The Spy Who Loved Me as The Spy Who Loved Me (edit)

[francia] Patangel fordította: Infografiki as Infographie (edit)

[francia] Patangel fordította: Casino Royale as Casino Royale (edit)

[francia] Patangel fordította: Doctor No as Doctor No (edit)

[olasz] supersidvicious fordította: Also by as Sempre di  (edit)

[francia] Patangel fordította: Particulier as Particulier(-ère) (edit)

[francia] Cathcartes fordította: uses as utilisations (edit)

[francia] Patangel fordította: TÕlkija. as Traducteur(-trice). (edit)

[francia] Patangel fordította: Revisore della traduzione as Vérificateur(-trice) de la traduction (edit)

[francia] Patangel fordította: Aquarelles as Aquarelles (edit)

[francia] Patangel fordította: TÕlkija Ja JÄrelsÕna Autor. as Traducteur(-trice) et auteur(e) de la postface. (edit)

[francia] Patangel fordította: Guió, Prod. as Directeur(-trice), prod. (edit)

[francia] Patangel fordította: MúSica as Musique (edit)

[finn] Anneli fordította: Information from the Estonian Common Knowledge. as Tiedot vironkielisestä Yhteisestä tiedosta. (edit)

[finn] Anneli fordította: Information from the Esperanto Common Knowledge. as Tiedot esperantonkielisestä Yhteisestä tiedosta. (edit)

[finn] Anneli fordította: Information from the Arabic Common Knowledge. as Tiedot arabiankielisestä Yhteisestä tiedosta. (edit)

[finn] Anneli fordította: All Audiobooks (Audible or CD) as Kaikki äänikirjat (Audible tai CD) (edit)

[finn] Anneli fordította: also as myös (edit)

[finn] Anneli fordította: Kindle as Kindle (edit)

[holland] sneuper fordította: Griffier as Griffier (edit)

[holland] sneuper fordította: Van den vos Reynaerde as Van den vos Reynaerde (edit)

[holland] sneuper fordította: muziek as muziek (edit)

[holland] sneuper fordította: Reynard the Fox as Van den vos Reynaerde (edit)

[holland] sneuper fordította: You are viewing a widget made by another member (BibliotecaINEFMadrid), with their books. Click here to see it with your own library. as Je bekijkt een widget die door een ander lid (BibliotecaINEFMadrid) is gemaakt, met diens boeken. Klik hier om het met je eigen bibliotheek te zien. (edit)

[holland] sneuper fordította: The Vanished Man as De illusionist (edit)

[francia] Patangel fordította: Ицхак Бен-Цви as Ицхак Бен-Цви (edit)

[francia] Patangel fordította: muziek as musique (edit)

[svéd] anglemark fordította: Griffier as Griffier (edit)

[svéd] anglemark fordította: Contribution as Contribution (edit)

[svéd] anglemark fordította: Rupert Mayer as Rupert Mayer (edit)

[svéd] anglemark fordította: Van den vos Reynaerde as Van den vos Reynaerde (edit)

[svéd] anglemark fordította: George Konrad as George Konrad (edit)

[svéd] anglemark fordította: Elye Spivak as Elye Spivak (edit)

[svéd] anglemark fordította: 58 as 58 (edit)

[svéd] anglemark fordította: Ghostwriter as Ghostwriter (edit)

[svéd] anglemark fordította: Production manager as Production manager (edit)

[svéd] anglemark fordította: Adaptation as Adaptation (edit)

[svéd] anglemark fordította: Anton Koerbling as Anton Koerbling (edit)

[svéd] anglemark fordította: Editor-writer as Editor-writer (edit)

[svéd] anglemark fordította: The following HTML tags are allowed: as Dessa HTML-taggar kan användas: (edit)

[svéd] anglemark fordította: Contribution pour Les Dames à la Licorne et Les Jours du Monde as Contribution pour Les Dames à la Licorne et Les Jours du Monde (edit)

[svéd] anglemark fordította: Illustrations editor as Illustrations editor (edit)

[svéd] anglemark fordította: Prod. as Prod. (edit)

[svéd] anglemark fordította: Mal og menning, as Mal og menning, (edit)

[svéd] anglemark fordította: 34 as 34 (edit)

[svéd] anglemark fordította: "REFORZADORES DE LENGUA" as "REFORZADORES DE LENGUA" (edit)

[svéd] anglemark fordította: Javascript:eda(9404513, 500, 388) as Javascript:eda(9404513, 500, 388) (edit)

[svéd] anglemark fordította: Chief researcher as Chief researcher (edit)

[svéd] anglemark fordította: Javascript:showHiddenfieldcontent('4fa52788d7835') as Javascript:showHiddenfieldcontent('4fa52788d7835') (edit)

[svéd] anglemark fordította: Donor. as Donor. (edit)

[svéd] anglemark fordította: Reynard the Fox as Reynard the Fox (edit)

[svéd] anglemark fordította: The Odyssey as The Odyssey (edit)

[svéd] anglemark fordította: Engraving and printing as Engraving and printing (edit)

[svéd] anglemark fordította: Illustrations research as Illustrations research (edit)

[svéd] anglemark fordította: Grafická úprava as Grafická úprava (edit)

[svéd] anglemark fordította: The Name of the Wind as The Name of the Wind (edit)

[svéd] anglemark fordította: You are viewing a widget made by another member (BibliotecaINEFMadrid), with their books. Click here to see it with your own library. as Du tittar nu på en widget som en annan medlem (BibliotecaINEFMadrid) gjort, med sina böcker. Klicka här om du vill se den med dina egna böcker. (edit)

[svéd] anglemark fordította: Explorer as Explorer (edit)

[svéd] anglemark fordította: testcaseLT as testcaseLT (edit)

[svéd] anglemark fordította: The Vanished Man as The Vanished Man (edit)

[svéd] anglemark fordította: 23 as 23 (edit)

[svéd] anglemark fordította: Editorial research as Editorial research (edit)

[svéd] anglemark fordította: Ilustraciones as Ilustraciones (edit)

[svéd] anglemark fordította: Matches as Matchningar (edit)

[svéd] anglemark fordította: Call Number Ranges as DDC-intervall (edit)

[svéd] anglemark fordította: Stack Map as Beståndskarta (edit)

[francia] Patangel fordította: Ghostwriter as Nègre littéraire (edit)

[francia] Patangel fordította: Donor. as Donor. (edit)

[francia] Patangel fordította: You are viewing a widget made by another member (BibliotecaINEFMadrid), with their books. Click here to see it with your own library. as Vous visualisez un widget créé par un autre utilisateur (BibliotecaINEFMadrid), à partir de ses livres. Cliquez ici pour le visualiser à partir de votre propre bibliothèque. (edit)

[francia] Patangel fordította: Van den vos Reynaerde as Van den vos Reynaerde (edit)

[francia] Patangel fordította: "REFORZADORES DE LENGUA" as "EXHAUSTEURS DE LANGUE" (edit)

[francia] Patangel fordította: Reynard the Fox as Reynard the Fox (edit)

[francia] Patangel fordította: The Vanished Man as The Vanished Man (edit)

[francia] Patangel fordította: Matches as Correspondances (edit)

[francia] Patangel fordította: Call Number Ranges as Plages des numéros d'appel (edit)

[francia] Patangel fordította: Griffier as Greffier (edit)

[francia] Patangel fordította: Anton Koerbling as Anton Koerbling (edit)

[holland] sneuper fordította: Itzik Manger as Itzik Manger (edit)

[holland] sneuper fordította: Rupert Mayer as Rupert Mayer (edit)

[holland] sneuper fordította: Civil servant as Ambtenaar (edit)

[holland] sneuper fordította: Couverture et dessins as Omslag en illustraties (edit)

[holland] sneuper fordította: Surveyor as Opzichter (edit)

[holland] sneuper fordította: Grafická úprava as de lay-out (edit)

[holland] sneuper fordította: Colaborador Editorial as Medewerker Redactie (edit)

[holland] sneuper fordította: Clerk as Griffier (edit)

[holland] sneuper fordította: Explorer as Ontdekkingsreiziger (edit)

[holland] sneuper fordította: Carpenter as Timmerman (edit)

[holland] sneuper fordította: Comentarios y traductor as Opmerkingen en vertaler (edit)

[holland] sneuper fordította: Lancaster County, Virginia, USA as Lancaster County, Virginia, USA (edit)

[holland] sneuper fordította: New York City, New York, USA as New York City, New York, USA (edit)

[holland] sneuper fordította: 21 as 21 (edit)

[holland] sneuper fordította: University of Chicago as University of Chicago (edit)

[holland] sneuper fordította: Anne Arundel County, Maryland, USA as Anne Arundel County, Maryland, USA (edit)

[holland] sneuper fordította: Suffolk County, Massachusetts, USA as Suffolk County, Massachusetts, USA (edit)

*A százalékok kicsit bizonytalanok; egyszer erről is blogolunk majd.

 

Segítség/GyIK | Rólunk | Adatkezelés/Felhasználói feltételek | Blog | Kapcsolat | LibraryThing.com | APIs | WikiThing | Közös tudástár | Hagyatéki gyűjtemények | 72,337,006 könyv!
Copyright LibraryThing and/or members of LibraryThing, authors, publishers, libraries, cover designers, Amazon, Bol, Bruna, etc. | static: /